সামুয়েল ১ 30 : 2 [ BNV ]

30:2. সিক্লগের স্ত্রীলোকদের তারা বন্দী হিসাবে ধরে নিয়ে গিয়েছিল| যুবক বৃদ্ধ সকলকে ধরে নিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তাদের কাউকে হত্যা করে নি|

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ NET ]

30:2. They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ NLT ]

30:2. They had carried off the women and children and everyone else but without killing anyone.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ ASV ]

30:2. and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ ESV ]

30:2. and taken captive the women and all who were in it, both small and great. They killed no one, but carried them off and went their way.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ KJV ]

30:2. And had taken the women captives, that [were] therein: they slew not any, either great or small, but carried [them] away, and went on their way.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ RSV ]

30:2. and taken captive the women and all who were in it, both small and great; they killed no one, but carried them off, and went their way.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ RV ]

30:2. and had taken captive the women {cf15i and all} that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ YLT ]

30:2. and they take captive the women who [are] in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ ERVEN ]

30:2. They took all the women in Ziklag, both young and old, as prisoners. They didn't kill anyone, they only took them as prisoners.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ WEB ]

30:2. and had taken captive the women and all who were therein, both small and great: they didn\'t kill any, but carried them off, and went their way.

সামুয়েল ১ 30 : 2 [ KJVP ]

30:2. And had taken the women captives H7617 H853 H802 , that H834 [were] therein : they slew H4191 not H3808 any, H376 either H5704 great H1419 or small H4480 H6996 , but carried [them] away, H5090 and went H1980 on their way. H1870